波斯|西安挖出波斯将军墓,碑文无法直视,学者:幸好唐朝人不懂波斯文

波斯|西安挖出波斯将军墓,碑文无法直视,学者:幸好唐朝人不懂波斯文

文章图片

波斯|西安挖出波斯将军墓,碑文无法直视,学者:幸好唐朝人不懂波斯文

文章图片

波斯|西安挖出波斯将军墓,碑文无法直视,学者:幸好唐朝人不懂波斯文

文章图片

波斯|西安挖出波斯将军墓,碑文无法直视,学者:幸好唐朝人不懂波斯文


公元651年 , 阿拉伯军队以洪涛之势入侵摇摇欲坠的波斯王朝 , 波斯王朝皇帝亚兹德格尔德三世惨被杀害 , 波斯就此覆灭 。 王子俾路斯无奈东逃 , 随后来到了当时的世界最强之国——唐朝求援 。
彼时 , 唐太宗已死 , 唐高宗李治即位仅仅5年多 , 朝局未稳 , 加上波斯远在中亚西南角 , 路途遥远且无利可图 , 因此李治拒绝了俾路斯的请求 。 谁料阿拉伯人侵占波斯不算 , 还开始为祸唐朝西部边境 , 采取“抢了就跑”的战术 , 令大唐不胜其烦 。

而俾路斯这些年一直在等待着这样的机会 , 就是阿拉伯人与大唐直接交恶 。 而这个机会 , 现在出现了 , 于是在公元661年 , 俾路斯再次向唐朝求援 , 以大唐的国力 , 如果真地想要打阿拉伯 , 不说小菜一碟 , 那也必定是十拿九稳 。
但俾路斯千算万算没有算到 , 这个时候的李治风疾常作 , 武则天与李治“二皇并举” 。 李治想要打高句丽 , 武则天则要处理朝中反对自己的顽固派 , 因此即使对阿拉伯十分厌烦 , 但到底只看做一帮乌合之众 , 流寇而已 。

但阿拉伯之祸不得不除 , 于是李治就让特使王明远去了西域中亚地区 , 建立了一个波斯都督府 , 让俾路斯当了都督 , 后来又让他当了波斯王 , 简单说来 , 就是扶植俾路斯成为了西域土皇帝 , 用以牵制阿拉伯 。
俾路斯由此得到了一定的兵力 , 但无奈俾路斯并不争气 , 最后还是败给了阿拉伯 , 于是俾路斯只好放弃了复国梦想 , 在675年时逃到了长安 。 李治很无奈 , 但为了显示大唐王族风范 , 便封他为右威卫将军 , 从此波斯人开始在中原繁衍生息 , 代代相传 。

而俾路斯一脉一传就传了200年 , 到 了公元870多年时 , 就传到了苏谅这一代 。 苏谅是当时晚唐的一个兵马使 , 总得说来 , 也不算辱没了他波斯一族 。 1955年的时候 , 苏谅与妻子马昔师的合葬墓被发掘出来时 , 其墓室的规模就颇为不小 , 可见苏谅身前地位还是很高的 。
但墓室规模其实并非此墓最吸引人的地方 , 最让专家感兴趣的 , 是苏谅之妻马昔师的碑文 。 碑文由两部分组成 , 一部分是汉文 , 一部分是中古波斯语——巴列维文 。
汉文部分的意思说的是 , 苏谅的妻子马氏生于公元849年 , 在公元874年亡故 。 而巴列维文部分则十分晦涩 , 毕竟本身就是境外之语 , 而且距今已经有1400余年 , 为了破解这段内容 , 专家很快组建了一个语言研究团队 , 花费了好一番功夫 , 终于将这段巴列维文破译了出来 。